layouts of 2012 mini album

Hej!
Dzisiaj chciałabym pokazać wam w jaki fajny sposób można zebrać kilka ulubionych layoutów w jednym miejscu :) Już wcześniej pokazywałam wam (tu i tu), które 9 scrapów z 2012 roku wybrałam jako moje ulubione. Chciałabym aby inspirowały mnie w kolejnym, kreatywnym roku i żebym zawsze miała pod ręką coś, co mi je przypomni. Na podsumowanie craftowego roku w Art-Piaskownicy stworzyłam więc mini albumik z mini zdjęciami moich layoutów :) Nie przypuszczałam, że efekt będzie tak fajny! Album zrobiłam na podstawie tutorialu znalezionego w sieci.

Hello! Today, I'd like to show you my newest mini album with my favourite layouts from 2012. I think this is a great way to keep your inspirations in one place! I hope this mini will reminds me my style and my best pages I've made :) What do you think about this way to keep memories?
Take a look on this easy tutorial and make yours mini! :)

:)

30x30 - new issue! | 2 layouts for fun

Witajcie!

Dzisiaj chcę was zaprosić do oglądania i czytania naszego najnowszego numeru
magazynu 30x30! 

Miałam przyjemność zostać opiekunem tego wydania, więc wszelkie żale proszę kierować do mnie :D A szczerze - mam nadzieję, że wam się spodoba, tak bardzo jak nam - dziewczynom które go tworzą. Zapraszam na mocno miłosną dawkę inspiracji - w końcu w lutym obchodzimy święto zakochanych. Ulietta przygotowała pomocny artykuł o ogranizowaniu przestrzeni scrapowej, a jeśli jesteście fanami stylu C&S znajdziecie parę słów od Dory na ten temat. Zupełną nowością, która odtąd będzie się ukazywać w magazynie są porady fotograficzne - zaczynamy od świetnej Pauliny Drozdy. Będzie można zajrzeć do mojego kąta, w którym tworzę :) No ale przede wszystkim znajdziecie w magazynie całe mnóstwo scrapowych inspiracji!

Hello!

I present to you, this year's first number of our online 
magazine 30x30. 
I had a great pleasure to run this issue so I you want complain, please do it here :D Honestly, I really hope you like it as much as all of ILS girls! It shows a big dose of loving inspirations - ultimately, in february we celebrate the feast of love. Ulietta prepared a helpful article about organizing our craft space, and if you are a fans of C&S style, you will find here few words about it from Dora. Completly new - which will now appear inmagazine every time will be photo tips - we start with great Paulina Drozda. Then, you can take a look at my craft space and read a few words from me about my place :) Most of all, you will find there tons of scrapbooking inspirations!

Wczoraj miałam bardzo kreatywny dzień. Uwielbiam scrapować w samotności, w mega wysprzątanym kącie (serio, pozbyłam się chyba z 5 kg papierów, które zalegały mi na półkach) i z kubkiem dobrej herbaty pod ręką. Po przeczytaniu artykułu Doroty w naszym najnowszym numerze zamarzyłam o takim prawdziwym clean&simple layoucie. Nigdy mi się to nie udawało, zawsze musiałam wsadzić na papier więcej niż trzeba :D Zresztą, same zobaczcie, co mi wyszło z pierwszej próby:

I had a really creative day, yesterday. I was alone home, in a very clean scraproom with a cup of tasty tea - I loved it! I felt inspired by Dorota's article (in our new 30x30 magazine issue) about clean&simple style. I tried to make it that way, but... look what came out:D

Potem stwierdziłam, że spróbuję jeszcze raz :) Chyba poszło mi lepiej, nie? :)

Then I realized I want to try again :) And I think it looks more like C&S, huh? :)

Miłej niedzieli!
Have a nice sunday!

Crate Paper Design Team member

Ochhh już mogę puścić parę z ust! Dziś oficjalnie dołączyłam do Design Team'u cudownego 
Crate Paper!!! 
Jestem tym bardzo podekscytowana i szczęśliwa z tego powodu :) Dziękuję Christine Middlecamp za zaproszenie do zespołu. Mam wrażenie, że ostatnio wszystko co dobre spada mi z nieba.. Czuję, że to będzie cudowny rok:)

Owww I can say it finally! Today, I oficially can tell you my big secret - I'm joining 
Crate Paper 
Design Team this year!!! I'm so excited and so so so happy for that reason :) Christine - I'm so thankfull for you invitation. I think this is gonna be an amazing year ;)

Na powitanie przygotowałam layout z mojej ulubionej ostatnio kolekcji Crate Paper - Fourteen. Kolekcja jest bardzo miłosna, bo walentynkowa i choć nie jestem wielką fanką różu na scrapach (i w ogóle;) ) to tym razem kolory mnie uwiodły.. Idealnie pasują do mojej romantycznej i spokojnej strony :) Zakochałam się w mini alfabecie i tych cudnych banerkach z przeszyciami (dla kogoś, kto nie jest szczęśliwym posiadaczem maszyny do szycia to spora frajda:D ).

My first layout for CP DT is built on Fourteen Collection which I tryely love! I think it perfectly suits my romantic style. I like its bright, pastel colours and soft touch of pink. I'm not a huge fan of pink but this time it took all my heart! My favourite add on of this collection is cute, mini alpha from cardstock. And I also fell in love with 6 beautiful stitched labels.

:)))

Kasia - photo session in winter mood part 1

Chciałabym Wam dzisiaj zaprezentować część zdjęć, które ostatnio miałam przyjemność robić :) Uwielbiam takie spacery fotograficzne, na których jestem ja, aparat i ktoś do strojenia min przed obiektywem :) Czasem, kiedy mam trochę więcej wolnego czasu, udaje mi się namówić różne osóbki, żeby mi w tych moich wariactwach pomogły. Dzisiaj przedstawiam Kasię - właścicielkę przecudnych oczu! Jako, że zdjęć z tego spaceru mamy mnóstwo, podzieliłam je sobie na 3 części i będę Wam je odpowiednio dawkować :D Miłego oglądania!

Hello, here I am - with new photo session, all in winter mood! I'd like to introduce to you my lovely model - Kasia. I love her pure, kind and soft look. And her big, deep eyes! :)

I hope you will enjoy watching! :)

your home LO

Ooo po kilku miesiącach odkurzyłam moje ecolinowe słoiczki i chlapnęłam na layout kilka razy :) To mój trzeci scrap ze styczniowego kitu Gossamer Blue. Lubię go, bo pomimo swej prostoty, opowiada o czymś wspaniałym :) i o tym, że marzenia się spełniają! i o tym,  że zawsze jest takie miejsce, gdzie czeka na nas miłość...

After few months I took my watercolours out of the box and I did some spalshes on the layout :) This is my third layout made with January Kit from Gossamer Blue. I like it very much, in spite of its simplicity, it tells about something great :) about dreams that came true and about places where love waits for everyone...

Ale ponieważ styczeń ma się ku końcowi (ahahah takie naciąganie szybszego przyjścia wiosny!), zbliża się luty a w lutym będzie tu słodko i miłośnie, chcę wam pokazać zajawkę najnowszego kitu:

Because January is coming t the end (yeeees, I pray for sooner spring!), February is coming very sweet, I want to show you the newest lookbook with my sneek:

February Lookbook

:)

photos of 2012

Hej! Tak jak wspominałam kiedyś już, chciałam zrobić na blogu również podsumowanie fotograficzne roku 2012. Nie przypuszczałam, że będzie to takie trudne :P Na początku postanowiłam wybrać po jednym zdjęciu z każdego miesiąca.. nie udało się :) Następnie postanowiłam wybrać te, które lubię najbardziej i zrobić kolejną, porządną selekcję. Nie udało się tym bardziej :D Postanowiłam więc pokazać wam te, na które padł mój wybór w pierwszej kolejności. I, o dziwo, nie wszystkie są idealne, perfekcyjnie skadrowane i dobrze naświetlone. Za to ze wszystkimi łączą się piękne wspomnienia, wspaniałe chwile i wywołują uśmiech na mojej twarzy :)

Mam nadzieję, że na waszych też wywołają :)

Hello! As I said a few days ago, I wanted to make a resum of my photographs from 2012. You can;t imagine how difficult was it :P First, I wanted to pick 12 photos, from each month and I didn't workout :) Then, I tried to pick all my favourite photos and make a strong selection. And it didn't work at all! So, I decided to show you all my favourites from 2012. Not all of them are perfect, but I love each of them. They bring so much joy, great memories and happy times to me :) Make me smile :)

And I hope you smile too while watching :)

 fot. Michał

 fot. Michał

 fot. Michał

 fot. Michał

 fot. Michał

 fot. Michał

Jak widzicie, niektóre z tych zdjęć są autosrtwa mojego ukochanego :) Ja zajęłam się jedynie (aż?) ich postprodukcją - zgrany z nas zespół :D
Udanego weekendu wszystkim! Ja będę focić w niedzielę i już nie mogę się doczekać!

As you can see, some of photos are taken by my boy :) What I did was just few clicks on PS :)
Have a lovely weekend! I'm gonna do some photo session on Sunday and I cannot wait!