CHASING DREAMS MAGAZINE NO.2
Hi all! I am super excited to share with you our second issue of Chasing Dreams magazine. Kasia has made an amazing job creating this issue for us! Now, we can finally and officially say goodbye to fall. Enjoy your reading! ♥
CHASING DREAMS PO POLSKU
Witajcie! Trochę czasu upłynęło już od premiery naszego magazynu Chasing Dreams, który stworzyłyśmy razem z Kasią. Dzisiaj mamy polską wersje, którą przygotowałyśmy specjalnie dla Was :) W magazynie znajdziecie wszystko to, co umieściłyśmy w angielskojęzycznej wersji. Wielkie dzięki dla Kasi, która ponownie złożyła i zredagowała ten numer :)
A ja mam dla was jeszcze inspirację z magazynu - layout zrobiony wg moodboardu. Miłego czytania i oglądania! :)
EVERYDAY - MINI ALBUM
Hello! Do you remember my mini album I've made for Chasing Dreams magazine few weeks ago? :) I want you to take a closer look at it! I showed it yesterday on Gossamer Blue blog, because it's all made with May Kits. I also had this album with me on my workshop in Spain on the beginning of May. Kinda a lot for such a small, tiny mini book like this ;) It's all about my everyday happiness - small things that make our life complete. Enjoy!
Hej! Pamiętacie mój mini album, który zrobiłam dla naszego magazynu Chasing Dreams kilka tygodni temu? :) Chciałabym żebyście mogli przyjrzeć się mu z bliska dzisiaj! Wczoraj pokazałam go na blogu Gossamer Blue ponieważ cały powstał z majowych kitów GB. Miałam go też podczas moich warsztatów w Hiszpanii na początku maja. Trochę sporo jak na taki mały albumik jak ten ;) Opowiada o moim codziennym, zwykłym życiu - o tych drobnych momentach, które sprawiają, że wszystko wygląda pięknie.. ;) Miłego oglądania!
Hej! Pamiętacie mój mini album, który zrobiłam dla naszego magazynu Chasing Dreams kilka tygodni temu? :) Chciałabym żebyście mogli przyjrzeć się mu z bliska dzisiaj! Wczoraj pokazałam go na blogu Gossamer Blue ponieważ cały powstał z majowych kitów GB. Miałam go też podczas moich warsztatów w Hiszpanii na początku maja. Trochę sporo jak na taki mały albumik jak ten ;) Opowiada o moim codziennym, zwykłym życiu - o tych drobnych momentach, które sprawiają, że wszystko wygląda pięknie.. ;) Miłego oglądania!
CHASING DREAMS - REFLECTIONS
Hi all! I'm diving into all of your amazing feedback to our first issue of Chasing Dreams! You're just the best - and we're doing it for you! :) Today I really run out of time, because I'm flying to Spain tomorrow morning, but I just have to say few words to you!
First of all I'd like to thank Kasia for all she has done for the magazine. She was an editor and layout artist. She basicly created this issue from the very begining to the last page. She created our logo. She was my motivator to work hard, she kept me inspired all the time, she is also an author of several articles inside. What can I say - she's just the best :) I'm so pleased we worked it out together! ♥ Thank you Weronika - We Grochy - for amazing job with photographing for us!!! Thank you to all our lovely guests! They have done amazing job creating with our moodboard and wiriting articles about everyday happiness: Anita, Marysza, Mira, Emi, Kasia, Nina O., Aga, Nina Ch. and Monika. You can find links to their blogs inside the mag! Thanks to artists who shared with us their work in our moodboard: Depeapa, Amanda Rydell, Magda Wasiczek, Sedef and team from A Beautifull Mess (links inside the magazine). Thank you to our lovely sponsor - Gossamer Blue! You can win GB May kit - check their blog on Friday!
Cześć!! Rozpływam się w niesamowitych komentarzach po wczorajszej publikacji naszego magazynu Chasing Dreams! Jesteście po prostu najlepsi - to dla was to robimy! :) Dzisiaj walczę z czasem z powodu jutrzejszego lotu do Hiszpanii wczesnym rankiem, ale musiałam napisać do was kilka słów!
Po pierwsze chciałabym bardzo - BARDZO - podziękować Kasi za wszystko co zrobiła dla naszego magazynu! To ona skomponowała, ułożyła i złożyła w całość to wydanie! Zrobiła go w zasadzie od samego początku do ostatniej strony. Stworzyła nasze piękne logo. Była moim motywatorem do ciężkiej pracy, inspirowała cały czas! Jest także autorką artykułów, pomysłów, zdjęć i filmów :) Cóż moge powiedzieć - jest po prostu najlepsza :) Jestem taka szczęśliwa, że ta współpraca tak wspaniale nam się potoczyła! ♥ Dziękuję bardzo Weronice - We Grochy - za przepiękne zdjęcia, jakie dla nas zrobiła (zwłaszcza to na okładce!!). Miałyśmy też cudnych gości! Dziewczyny spisały się niesamowicie tworząc do naszego kolażu i pisząc artykuły o codzienności: Anita, Marysza, Mira, Emi, Kasia, Nina O., Aga (cuuudny wywiad z najlepszą blogerką kulinarną jaką znam!), Nina Ch. and Monika - linki do ich blogów znajdziecie w magazynie. Przepiękne zdjęcia, które użyłyśmy do moodboardu są własnością: Depeapa, Amandy Rydell, Magdy Wasiczek, Sedef i dziewczyn z A Beautifull Mess (linki w magazynie). A jeśli chcecie wygrać nagrodę od naszego sponsora - zapraszamy w piątek na stronę Gossamer Blue!
Now, I'm off to packing my suitcase!! See you after the weekend!
Uciekam pakować walizkę!! Do zobaczenia po weekendzie!
First of all I'd like to thank Kasia for all she has done for the magazine. She was an editor and layout artist. She basicly created this issue from the very begining to the last page. She created our logo. She was my motivator to work hard, she kept me inspired all the time, she is also an author of several articles inside. What can I say - she's just the best :) I'm so pleased we worked it out together! ♥ Thank you Weronika - We Grochy - for amazing job with photographing for us!!! Thank you to all our lovely guests! They have done amazing job creating with our moodboard and wiriting articles about everyday happiness: Anita, Marysza, Mira, Emi, Kasia, Nina O., Aga, Nina Ch. and Monika. You can find links to their blogs inside the mag! Thanks to artists who shared with us their work in our moodboard: Depeapa, Amanda Rydell, Magda Wasiczek, Sedef and team from A Beautifull Mess (links inside the magazine). Thank you to our lovely sponsor - Gossamer Blue! You can win GB May kit - check their blog on Friday!
Cześć!! Rozpływam się w niesamowitych komentarzach po wczorajszej publikacji naszego magazynu Chasing Dreams! Jesteście po prostu najlepsi - to dla was to robimy! :) Dzisiaj walczę z czasem z powodu jutrzejszego lotu do Hiszpanii wczesnym rankiem, ale musiałam napisać do was kilka słów!
Po pierwsze chciałabym bardzo - BARDZO - podziękować Kasi za wszystko co zrobiła dla naszego magazynu! To ona skomponowała, ułożyła i złożyła w całość to wydanie! Zrobiła go w zasadzie od samego początku do ostatniej strony. Stworzyła nasze piękne logo. Była moim motywatorem do ciężkiej pracy, inspirowała cały czas! Jest także autorką artykułów, pomysłów, zdjęć i filmów :) Cóż moge powiedzieć - jest po prostu najlepsza :) Jestem taka szczęśliwa, że ta współpraca tak wspaniale nam się potoczyła! ♥ Dziękuję bardzo Weronice - We Grochy - za przepiękne zdjęcia, jakie dla nas zrobiła (zwłaszcza to na okładce!!). Miałyśmy też cudnych gości! Dziewczyny spisały się niesamowicie tworząc do naszego kolażu i pisząc artykuły o codzienności: Anita, Marysza, Mira, Emi, Kasia, Nina O., Aga (cuuudny wywiad z najlepszą blogerką kulinarną jaką znam!), Nina Ch. and Monika - linki do ich blogów znajdziecie w magazynie. Przepiękne zdjęcia, które użyłyśmy do moodboardu są własnością: Depeapa, Amandy Rydell, Magdy Wasiczek, Sedef i dziewczyn z A Beautifull Mess (linki w magazynie). A jeśli chcecie wygrać nagrodę od naszego sponsora - zapraszamy w piątek na stronę Gossamer Blue!
Now, I'm off to packing my suitcase!! See you after the weekend!
Uciekam pakować walizkę!! Do zobaczenia po weekendzie!
CHASING DREAMS MAGAZINE
Hello my dear readers!
Today is a very special day for me and my friend Kasia. At last we can show you our little secret that took us long days to polish. Finally we’re sharing our very first inspirational online magazine - Chasing Dreams! We would like to invite you to sit comfortably and immerse yourself in our world, full of inspirations and creative energy. You’ll find here our thoughts on celebrating the little details in life, a dash of DIYs and beautiful photos. We also invited amazing guests who created beautiful works just for you.
Enjoy!
Witajcie kochani!
Dzisiaj jest dla mnie i Kasi bardzo wyjątkowy dzień. Nareszcie możemy pokazać Wam to, nad czym pracowałyśmy długie tygodnie. I w końcu jest - wyczekany, dopracowany do ostatnich granic - nasz własny magazyn inspiracyjny Chasing Dreams! Chcemy Was teraz zaprosić, abyście usiedli wygodnie i zanurzyli się z nami w świat, który inspiruje, zachwyca i dodaje energii. Chcemy, by nasz magazyn dał Wam sporą dawkę natchnienia i chęci do tworzenia, a także prostej radości z małych rzeczy. Znajdziecie tam nasze wskazówki jak świętować codzienność, garść inspiracji do tworzenia, piękne fotografie i wspaniałych gości.
Dzisiaj jest dla mnie i Kasi bardzo wyjątkowy dzień. Nareszcie możemy pokazać Wam to, nad czym pracowałyśmy długie tygodnie. I w końcu jest - wyczekany, dopracowany do ostatnich granic - nasz własny magazyn inspiracyjny Chasing Dreams! Chcemy Was teraz zaprosić, abyście usiedli wygodnie i zanurzyli się z nami w świat, który inspiruje, zachwyca i dodaje energii. Chcemy, by nasz magazyn dał Wam sporą dawkę natchnienia i chęci do tworzenia, a także prostej radości z małych rzeczy. Znajdziecie tam nasze wskazówki jak świętować codzienność, garść inspiracji do tworzenia, piękne fotografie i wspaniałych gości.
Zapraszamy!
Subscribe to:
Posts (Atom)