sesja rodzinna Magdy i Michała {a family photo session} | a photo a day

Witajcie kochani :)

Dziś będzie mój pierwszy typowo fotograficzny post na tym blogu. Kilka słów wyjaśnienia: postanowiłam połączyć obie moje pasje w jednym blogu i skupić się na jego rozwoju tak, aby i wam i mnie było łatwiej i przyjemniej. Niezależnie od prowadzenia bloga, uzupełniam moje fotograficzne portfolio oraz galerię na Facebooku, taki więc Ci, którzy nie mają ochoty czytać moich wynurzeń i przemyśleń mogą spokojnie śledzić pozostałe strony :) 

Mam tu dla was kilka zdjęć z sesji rodzinnej Magdy i Michała oraz ich córeczki Lenki. Może tego na zdjęciach nie widać, ale Lenka miała wielkie obawy przed obiektywem i pół sesji przepłakała.. :)

Poza tym ta sesja utwierdziła mnie w przekonaniu, że zwód fotografa wymaga odwagi.. widzicie ten wielki stóg siana? Byłam na samej górze.. :)

Hello everyone :)

Today is my first truly photographic note on this blog. I decided to móve from my previous blog because I think it would be more convinient for me and for you too. I'd like to focus my all enegry on this blog to make it nice and pleasant for everyone. Moreover, I'm still running on my photo gallery and my fanpage on Facebook, so you can follow me there as well :)

Now, I have some photographs from last family session with Magda, Michał and their daughter Lenka. She was so shy and frightened in front of my lens, but you can't see it on her photos, right? :)

Otherwise, I became convinced that photographer's work isn't really safe. do you see this haystack? I was right on the top of that.. :)

Nie poddaję się też, jeśli chodzi o wyzwanie 'a photo a day' :D Nie publikuję zdjęć na bieżąco, bo z tym już bym miała zbyt wiele kłopotu ale robić, robię - pstrykam codziennie :)

I don;t give up with 'a photo a day' project :D I may be not publishing photos day by day, but I'm clicking and shooting every single day :)

Miłego weekendu! Have a great weekend!

layout & album

Hej!

Chciałam wam podziękować za taki cudny odzew po mojej publikacji prac dla Gossamer Blue - cudownie jest czytać takie komentarze, dziękuję dziewczyny!!! :) Bardzo się cieszę, że moje prace choć trochę was inspirują i cieszą oko :) Obiecuję, że w tym miesiącu też dam z siebie wszystko.

Dużo się dzieje ostatnio u mnie. A to za sprawą Kasi i Kingi, które wciągnęły mnie w organizację Craftshow w Krakowie. Dobra wiadomość dla wszystkich z okolic bliższych i dalszych :) Craftshow będzie - i to JAKI będzie! Zapraszamy na bloga, stronę na Facebooku i na nasze blogi - będziemy pisać co, jak i kiedy. Znamy już datę - 20 październik, oraz miejsce (dokładnie tam, gdzie w zeszłym roku) - klub Arka na terenie Uniwersytetu Rolniczego przy al. 29 Listopada. 

A dziś mam do pokazania scrapa, którego zrobiłam na dwa wyzwania piątkowe. Taki to leń mnie ogarnął, wybaczcie :D Kolory Art-Piaskownicowe oraz mapka na ScrapMap, zapraszam na oba blogi!

Hello!

First of all, I want to thank you for you lovely comments below my post with Gossamer Blue layouts. Girls, you made my day! I'm so glad that I can inpire you and you really like what I do. I promise to do my best this month too. Now, I have an important message to my polish friends about scarpbooking event coming very soon :)

And today I have a layout for my, made for two challenges: palying with color on Art-Piaskownica and a sketch challenge on ScrapMap, you are welcome to both blogs!

Bardzo się cieszę, że otrzymuję coraz więcej e-maili z zamówieniami albumów, z różnych okazji. Nie wszystkie tu pokazuję, bo czasem po prostu zabraknie mi czasu żeby zrobić ładne zdjęcia. Dziś jednak chciałabym pokazać wam album ślubny w komplecie z kartką. Cały w papierach ILS, a jakżeby :)

I'm so happy to hear the people like my work! I am often aked for albums for kids, newlyweds, parents..). This is what is all about: making pretty things FOR someone :) I want to share with you my last wedding album with a card. All made with ILS papers :)

Jutro znajdziecie tu nowy post, tym razem fotograficzny :) Będzie sesja z zeszłego weekendu oraz zdjęcia na wyzwanie 'a photo a day' - robię codziennie!

Visit me tomorrow for some photographs to see :) I'm going to show you last photo session and some photos from 'a photo a day' challenge, which I'm making every day!

Gossamer Blue & 'a photo a day' project

Hej!

Wczoraj zaczęliśmy październik.. A na blogu Gossamer Blue mój pierwszy występ.. Przygotowałam 3 layouty z październikowego kitu, każdy z nich sprawił mi dużo przyjemności:) Kolory były typowo jesienne - ciepłe żółcie, pomarańcze, zieleń i brąz.

Hello!

October is here already.. Yesterday was my first day on Gossamer Blue blog.. I was so excited! I prepared 3 layouts with October kit and every single one made me really accomplished :)

The colors were matching the fall - warm yellow, orange, green and brown.

A to mój ulubiony! :) This one is my favourite! :)

 

Postanowiłam (jak zwykle zupełnie spontanicznie), że wezmę udział w wyzwaniu fotograficznym Fat Mum Slim znalezionym u Noomiy. mam nadzieję, że uda mi się wytrwać do końca! To dobry motywator do robienia zdjęć codziennie, szukania tematów i inspiracji. Trzymajcie kciuki, żeby mi się udało :)

I've made a promise to myself in October :) I'm going to take a photo challenge on Fat Mum Slim blog, which I found through Noomiy's blog. I hope to start it and finish it! I think it's a good opportunity to make a photo a day, find some inpirations and ideas. Keep your fingers crossed :)

Mam jeszcze dwa jesienne zdjęcia wrzosów, którymi chciałabym się z wami podzielić :) Kocham wrzos, a wy?

What do you think about this two pictures of heather? I love this plant a lot and I want to share it with you.. just because :)

Dobrego dnia! Have a lovely day!

ciepłe barwy jesieni {warm colors of fall}

Zapowiadałam, że będzie mnie tu więcej, ale czy spodziewaliście się dzień po dniu? :) Cóż, nie planowałam tego, ale mam dwie rzeczy którymi chcę się z wami podzielić dziś! Ten weekend zaczął się wyjątkowo kreatywnie i.. z odrobiną szaleństwa. Białego szaleństwa! Na zajęciach z fotografii w sobotni poranek zostałam obsypana od stóp do głowy mąką :D Było mnóstwo śmiechu, dobrej zabawy i... niezłych kadrów. Jak tylko znajomi z zajęć podzielą się ze mną moimi zdjęciami to na pewno wrzucę je tutaj. Natomiast po zajęciach czekała mnie wyjątkowa, rodzinna sesja zdjęciowa...

Magda, Michał (nomen omen!) i Lenka czekają na malutką Hanię. Postanowili to oczekiwanie urozmaicić sobie kilkoma zdjęciami i poprosili mnie o zrobienie im zdjęć. Dziś mała zapowiedź... W roli głównej Lenka!

I told you yesterday, that I'm going to blogging more, but did you expect me day by day? :) Well, I didn't plan this but I have two things I want to share with you. This weekend started a waaaaay creative than any other.We always have a lot of fun on my photography classes, but saturday's morning bet everything! We were playing with flavour and I'm going to show you in time how I look when I'm all covered by white flavour.. :) After the classes I had a beautiful afternoon with lovely family: Magda, Michal and theire daughter Lenka are expecting a little girl - Hania. They asked me to take a few photos of their family... Meet Lenka!

A kiedy wieczorem wróciłam zmęczona do domu, usiadłam z lampką wina w pustym mieszkaniu poczułam nieoczekiwany przypływ kreatywnej energii :) Zmajstrowałam sobie scrapa jesiennego z moim ulubionym zdjęciem ostatnio. Naszła mnie refleksja, że przez lato lubowałam się w chłodnych błękitach i zieleniach, a teraz kiedy deszcz stuka mi w szybę chętniej sięgam po ciepłe i słoneczne barwy jesieni.. też tak macie? :) 
Scrap jest zrobiony wg mapki znalezionej na Pretty Little Studio, zajrzyjcie!

When I came back from this photo session, a bit tired, I grabbed a glass of wine and suddenly I felt full of crafty energy:) I made this layout with the autumn picture that I like a lot. And I thought about my summer layouts - full of cold blue and green colors! And now, when the rain drops behind my window I rather take some yellow, warm autumn colors. What about you? :)
This layout is made with Pretty Little Studio sketch, take a look!

 

zmiany {changes}

 

Hej! Dziś z góry uprzedzam - będzie sporo gadania a mało oglądania:) Postanowiłam trochę odkurzyć mojego bloga.. Lubię to miejsce i bardzo bym chciała, żeby coraz więcej ludzi lubiło je także :) Strasznie się cieszę, że coraz więcej was przychodzi do mnie, zostawia piękne słowa i wraca po więcej.Od dziś obiecuję, że będzie mnie tu jeszcze więcej. 

Do tej pory prowadziłam dwa blogi - ten i fotograficzny. Myślałam, że fajnie będzie oddzielić te moje dwie pasje, żeby jedna nie przeszkadzała drugiej. Ha, zadanie widać ponad moje siły, bo mnie przerosło w zatrważającym tempie. Życie nadal kwitnie tutaj a blog fotograficzny umiera :) Nie może tak być - więc teraz jednoczę siły.

Już dawno zbierałam się, żeby napisać wam kilka słów o tym, jak bardzo jestem wdzięczna wszystkim którzy tu zaglądają :) Serce mi rośnie, kiedy czytam wasze komentarze - dziękuję za wszystkie piękne i ciepłe słowa (Anti po prostu wiedziesz tutaj prym!!! jesteś kochana!:D), które sprawiają, że chce mi się więcej! Przez te ostatnie kilka tygodni spotkało mnie tak wiele dobrych rzeczy, że aż nie mogę w niektóre uwierzyć :) I to wszystko dzięki temu miejscu.. Ach :) 

A jeśli nie znudziliście się jeszcze moim gadaniem mam dla was coś, co było najmilszą niespodzianką ostatnich dni. Chciałabym się z wami podzielić wywiadem, który został zamieszczony na portalu mamycel.pl i jest niczym więcej, jak moją krótką opowieścią o tym, co kocham :) zapraszam!

  

*scrapbooking i fotografia - miły rodzaj uzależnienia*

Hello! Today's note is full of thoughts, not pictures :) I decided to clean a little bit up my blog. I really like this place and I want people to like it too. I'm so glad that many of you came here to share a kind word and came back to visit me again. So, from today, I promise to do my best even more!

Since now, I have been running two blogs - this one, with my crafts, and the other one, with photos. But it took too much time and too much concentration. So, I decided to mix it here. I;ll be posting here my scrapbooking things and my photos too. 

from a long time I have been trying to say huge thank you to each of you! I'm so gratefull for you beautifull and kind comments, which make me so full of power! Last few weeks were so good to me, some thing happened that I even couldn't immagine. And all of this, because of this place! Ahh.. :)

For my polish visitors I have a long interview on the website: mamycel.pl. Sorry you cannot understand it, maybe some day I'll try to translate it:)

back to school!

Ha! Nie myślałam, że będzie się tak cieszyć na rozpoczęcie szkoły :D Ale to dlatego, że to wyjątkowa 'szkoła' :) Zaczynam za godzinę kolejny etap edukacji fotograficznej i już nie mogę się doczekać :)))
A tymczasem mam do pokazania layout z wczorajszej mapki na ScrapMap:

Yay! It's school time for me today! Very special one - a photography school :) I'm so excited, I can't wait until it starts! 
But now, I have something to share with you. A layout made for ScrapMap challenge sketch:

I kartkę, którą zrobiłam dla Art-Piaskownicy:

And a card made for Art-Piaskownica challange:

Zmykam, cudnego weekendu!
Have a great weekend!

ScrapMap & ILS challenge!

Startujemy dziś z nowym wyzwaniem na Scrap Map! Mapka miesiąca we wrześniu sponsorowana jest nagrodami od I {lowe} SCRAP :) Zerknijcie na bloga po szczegóły! A ja prezentuję tu moją, trochę poodwracaną wersję :)

Our challenge blog - Scrap Map has a great sketch challange for you! Why so special? Because you can win amazing prizes sponsoring by I {lowe} SCRAP. Check on the blog! And here is my interpretation of the sketch :)

Ostatnio wciągnęłam się w wir robienia albumów.. w ciągu 2 dni zrobiłam ich cztery...:)

Lately, I made four wedding albums.. in two days :) 

Jeden z nich:
One of them:
 

A my byliśmy w poniedziałek na cudnym jesiennym spacerze... Było tak słonecznie, ciepło, kolorowo! Uwielbiam początki jesieni.. właściwie to uwielbiam całą jesień, z wszystkimi jej humorami :)

Last Monday was awesome :) We walked far away behind the city, looking for the autumn colors.. every year I fall in love with.. fall!

To by było na tyle na dziś :D Udanej środy!
And I think this is enough :D Have a good day!