baby, it's cold outiside..

Nie możemy się już dłużej oszukiwać - idzie zima :) Jeszcze wczoraj w Krakowie świeciło piękne słońce, było w miarę ciepło (sprawdziłam tylko chwilę wychylając nos za okno). Ja niestety spędziłam dzień w domu, ponieważ dopadło mnie przeziębienie - a jak wiadomo, najlepiej się je leczy w wolny weekend :) Nie zmarnowałam jednak tego czasu... Rozłożyłam tło fotograficzne, pozbierałam wszystkie zimowe drobiazgi jakie miałam schowane w szafie i... oto efekt :)

We can't ignore it any more - the winter is coming :) Yesterday, was a really nice day here, in my city, it was warm and the sun was shinig so beautiful. Unfortunately I've spent my day inside, becaufe of bad cold I cought this week. Well, it's always the same story when you have a free weekend.. 

Anyway, I didn't waste my time. I took out my photography background, collected all my winter accesories and.. this is it :)

Nie ma dla mnie zimy bez... Ciepłych swetrów, mitenek, rękawiczek, szalików i czapek :) To jest to, co uwielbiam kiedy zbliża się zimna pora. W tamtym roku próbowałam swoich sił w robieniu na drutach.. wyszedł mi tak krzywy szalik, że moja mama (mistrzyni!) powiedziała, że choćby się starała z całych sił to by takiego nie udziergała :D porzuciłam więc druty na rzecz papieru, ale dziś poczułam, że może szydełko w zimne, deszczowe-śniegowe wieczory nie byłoby takie złe? :)

There is no winter for me without.. warm sweaters, mittens, scarfs and caps :) This is what I love about cold season. Last year I tried to learn how to knit. And, actually, I've made a scraf for my boyfriend - he never wear it.. :D It was very crooked and my mom (she is a master of knit!) was laughing badly :D So i left it and focused on paper thing, but this year I feel some crochet in the air.. maybe :)

{fotolift - Diabelski Młyn}
 

 Kiedy tylko robi się chłodniej zmieniam swoje zwyczaje żywieniowe :) Przede wszystkim porzucam zimne soki i wodę na rzecz hektolitrów herbaty. Mam sporo różnych rodzajów, właściwie zajmują sporą część półki kuchennej. Uwielbiam zadawać gościom pytanie: napijesz się herbaty? a jakiej? :)

When it's getting cold I change my drinking habits :) first of all, I switch cold juices and water for hectolitres of tea. I have plenty of various kinds of tea and it tooks a lot of space in my little kitchen. 

I love to ask my guests: would you like a cup of tea? which one? :)

Długie wieczorne spacery zamieniam w długie kreatywne wieczory przy moim biurku ;) Kocham pisać listy, pamiętniki, dzienniki. Nie zawsze w ciągu roku mam na to czas, ale jesień jest na to doskonała. Obok mojego łózka zawsze znajdzie się też miejsce na stos książek :) 

I switch long sunset walks into long crative evenings at my desk ;) I just love writing letters, diaries, dailies. There is no better season to do this than autumn. 

Next to my bed there is always lots of space for pile of books :)

Absolutnie nie mogę się obyć bez świeczek :) Jesienią i zimą ustawiam je gdzie tylko mogę. Właśnie wczoraj odszukałam moją ulubioną brokatową świeczkę.. Jej ciepłe migotanie niesie ogromny spokój. Ogromny :)

I cannot immagine those evenings without candles :) I put it everywhere I can. yesterday I found my favourite one. It's glittering and shinning brings a lot of peace and calm. A lot of :)

Wiecie jaki jeszcze mam sposób na rozchmurzenie tych pochmurnych dni? Drobiazgi, perełki, maleństwa - małe podarunki, które nie wymagają ode mnie ogromnego wysiłku, a jedynie chwili namysłu - dla kogoś bliskiego. Nauczmy się polubić dawanie.. :)

You know what I really like to do to cheer up? I like giving.. little gifts, small trinkets - they don't take time to make, just a little bit of thinking - for someone you love. Let's learn how to like giving... :)

Jestem ciekawa jak wy witacie nadchodzącą porę roku, czy lubicie jesienne długie wieczory i jak radzicie sobie z chłodem :) 

Życzę Wam cudownej niedzieli!

I'm couriuos, what are your ways to welcom the season? Do you like long evenings? How you make out cold days? :)

Have a lovely Sunday!