PROJECT LIFE - WEEK 15

Hello! Let's kick this day with some Project Life pages! Week 15 was almost all about guests from Wroclaw - Mira and Pawel came to Cracow and spent here all weekend long. We had fun exploring the city, some famous places and pubs. There was even a space for mulled wine in the most famous cafe on the Main Square. We played pun game all night long with two extra friends who came unexpected - and we had so much fun! Can't wait to see Mira's pages about our weekend together! ;)

Hej! Dzisiaj na blogu króluje tydzień 15 z mojego PL-owego albumu :) W zasadzie cały tydzień nic sie nie działo, aż do weekendu kiedy to odwiedzili nas Mira z Pawłem. Bawilismy się świetnie łażąc po Starym Mieście, odkrywając nowe i stare miejsca, puby, zamki i kościoły - no bo co innego można robić w Krakowie :P Znalazło się nawet miejsce na grzane wino w Piwnicy Pod Baranami! A wieczorem pojawili się niespodziewanie goście i pół nocy spędziliśmy grając w kalambury - było fantastycznie :) A teraz nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co Mira pokaże w swoim PL! ;)



Side A/strona A:


Side B/strona B:


I used new page protector design for this week, I got it from Mira - with 3 squares. I kind of like it, but I still have my favourite design I won't quit haha. You will find here Dear Lizzy mini kits (Polka Dot Party & Day Dreamer), some grid cards, beautiful wood veneeres from PinkFresh Studio and some puffy stickers from Pink Paislee. I also added awesome transparent stickers from Simple Stories DIY line - love them!

Użyłam w tym tygodniu nowych koszulek, które dostałam od Miry - z 3 kwadratami. Są bardzo fajne, ale i tak czuję, że za nic nie zrezygnuję z mojego ulubionego wzoru hah. Znajdziecie tu jak zwykle Dear Lizzy mini kity (Polka Dot Party & Day Dreamer), kilka kart w kratkę, piękne drewniane elementy od PinkFresh Studio i naklejki Pink Paislee. Dodałam też kilka transparentnych naklejek z kolekcji DIY Simple Stories - uwielbiam je!






         

SOMERSET MEMORIES - PUBLICATION

Hi all! I found a lovely surprise when I went to my family home last weekend. A brand new issue of Somerset Memories Magazine. I was so excited when Jana Holstein asked me to write an article about my scrapbooking adventure and what this hobby means to me. When I was a kid my biggest dream was to become a journalist and now I just LOVE seeing my name inside the paper magazine! Thank you Somerset Memories for the chance!

Hejo! Piękny prezent znalazłam w swoim starym pokoju, kiedy zawitałam na święta w domu. Nowe, jeszcze pachnące drukarnią wydanie Somerset Memories - amerykańskiego magazynu scrapbookingowego. Możecie sobie wyobrazić, jaka byłam podekscytowana kiedy Jana Holstein napisała do mnie z prośbą o artykuł o moim spojrzeniu na scrapbooking i o tym, co w tym hobby kocham najbardziej. Kiedy byłam dzieciakiem marzyłam o pisaniu do gazet - a teraz po prostu puchnę z dumy patrząc na swoje nazwisko drukowane na papierze magazynu :D Dziękuję Somerset Memories za tą szansę ;) udanego dnia!







HELLO SUNNY DAY



Hello! It's good to be back after few days break. Awesome news here, from Pink Paislee about new digital home for their products! Now you can buy PP digital in American Crafts digital store - click the photo! Since my favourite Hello Sunshine collection released I couldn't stop myself from making a simple digi layout. Love, love, love those bright, colorful papers and ephemera!




HAPPY EASTER


{taking a short break from blogging ♥}

HAPPY MOMENTS

Hi! It's a great day to share with you this light, pastel layout I've made for Glitz Design this week. It's all about my happy mornings spend with hot tea in my favourite mug, browsing blogs and finding inspirations ;) I really like this short time before I actually start my work :)

Hey! Piękny dzień, by podzielić się z wami tym jasnym, pastelowym layoutem, który zrobiłam w tym tygodniu dla Glitz Design. Jest o mojej małe rutynie porannej :) Uwielbiam siedzieć rano, z herbatą w ulubionym kubku, przeglądać blogi, szukać inspiracji. Po prostu cieszyć się malutką, wolną chwilą zanim zacznę pracować.. ;)




FLOW - PUBLICATION

Hello! Oh what a happy day is today! :) I found something in my mailbox - just take a look. A while ago I recived a super nice e-mail from Marjolijn Polman of Flow Magazine. Flow is a magazine for paper lovers. In this special issue Flow Magazine features a story about life journaling and they show my blog in it. I was super duper excited and honoured when I saw my Project Life pages in it. I was chosen from many, many scrapbookers from all around the world - this is such an honour :)

Hej! Jejku, jaki piękny dzień! :) Znalazłam dziś coś w skrzynce pocztowej - sami zobaczcie :) Jakiś czas temu otrzymałam maila od Marjolijn Polman - redaktor magazynu Flow. To magazyn holenderski dla fanów papierowego świata :) W specjalnym wydaniu znalazł się artykuł o Project Life, a do jego zobrazowania posłużyło się kilka moich stron :)) Jestem mega super podekscytowana tym, co znalazłam w środku. Najbardziej cieszy fakt, że to właśnie mój album został wybrany spośród tylu innych - wielki zaszczyt :)

Besides, this is the best paper magazin I've ever seen! It's so colorful, full of surprises, extras like stickers, color papers and labels. Super interactive! I wish I could understand a word ;)

Poza tym, to jest chyba najlepszy papierowy magazyn jaki miałam w rękach! Bardzo kolorowy, pełen niespodzianek i dodatków w postaci naklejek, kolorowych papierów czy tagów! Super interaktywny :) Szkoda tylko, że nie rozumiem ani słowa.. :D










PROJECT LIFE WEEK 14

Hi all!! I had a chance to play with my Project Life album yesterday, what a blast :) Week 14 has been great, after very active 5 days we had a lazy, nice weekend together. It was a week of amazing mails, great trips out of the city and lovely fresh flowers :) And yeah, I had first ice-cream this year - I'm not a fan of eating them when it's cold, so I wait for really warm days to try them every year.

Hej! Wczoraj udało mi się wygospodarować kilka chwil na zrobienie poprzedniego tygodnia w albumie. Tydzień 14 - pierwszy tydzień kwietnia - był super ;) Po 5 pracowitych dnia mieliśmy cudny, leniwy weekend. Tydzień upłynął pod znakiem niespodzianek pocztowych, wypraw za miasto i świeżych kwiatów :) Ooo, no i miałam okazję zjeść pierwsze lody w tym roku - jako, że nie jestem wielkim fanem jedzenia ich podczas mrozów (w przeciwieństwie do Michała), zawsze czekam na te ciepłe dni, żeby ich spróbować :)


I'm seriously addicted to new Dear Lizzy Day Dreamer kit :D This time I mixed it with Pink Paislee Hello Sunshine and Sheer Metallic by We R Memory Keepers. I especially like this small vellum pocket from Sheer Metallic set - what a fun way to hide photos and journaling!

Jestem poważnie uzależniona od kitu Day Dreamer Dear Lizzy :D Tym razem zmiksowałam go z Hello Sunshine Pink Paislee i Sheer Metallic We R Memory Keepers od Scrap&Art. Uwielbiam zwłaszcza tą małą kieszonkę z kalki - cudny pomysł na chowanie zdjęć i opisów!