HOLA ESPAñA

Hi all! :) I just came back from Spain yesterday night and I really couldn't wait any longer with editing some photos from my weekend. Be prepared for the longest post ever. Like EVER. It's all because the girls from Bambola Casa Creativa made those few days so exciting and active!! First I flew to Madrid and then we had a long trip all the way to the coast. It was my first time in Spain and I'm literally enchanted by this country! It's so different than Poland - but oh so amazing! :) People are so friendly, happy and open to everyone! I love this. The weather was so great - hot and windy - just perfect. I had a class on Saturday afternoon with 22 talented girls - thank you so much for coming!! I love every layout and mini that you have made with me. Then on Sunday we had a gorgeous trip to the beach in Cambrils (love the warm sea!!!) and in the evening we went to Tarragona - such a great place! So, my first time in Spain was one amazing adventure! We are already planning some workshops in December ;) Thank you girls from Bambola for making this trip so amazing!! ♥ So, let see the photos :)

Hej! :) Wróciłam z Hiszpanii zaledwie wczoraj ale nie mogłam sobie odmówić pokazania wam moich zdjęć już dziś :D A więc przygotujcie się na najdłuższy post w historii. Wszystko to za sprawą niesamowitych dziewczyn z Bambola Casa Creativa, które sprawiły te kilka dni tak ekscytującymi i pełnymi przygód!! Najpierw przyfrunęłam do gorrrrącego Madrytu, by potem przejechać pół Hiszpanii aż na wybrzeże. To był mój pierwszy przyjazd do Hiszpanii i jestem po prostu zachwycona tym krajem! Jest taki inny niż Polska - i taki niezwykły! ;) Ludzie są przyjacielscy, otwarci i weseli na każdym kroku. Bardzo mi się to podobało :) Pogoda była cudna - gorąco i wietrznie - taka miła odmiana od naszego zimna. W sobotnie popołudnie miałam warsztaty z ponad 20 dziewczynami - było super :) A w niedzielę wybraliśmy się nad samo morze, do Cambrils i po prostu oniemiałam z zachwytu (zwłaszcza nad ciepłym morzem!!). Wieczorem pojechaliśmy jeszcze do pięknej Tarragony.. Więc jak widzicie, ten pierwszy (zdecydowanie za krótki) pobyt w Hiszpanii był wyjątkowy :) Już planuję następny w grudniu ;) A teraz zapraszam na zdjęcia :)

CHASING DREAMS - REFLECTIONS

Hi all! I'm diving into all of your amazing feedback to our first issue of Chasing Dreams! You're just the best - and we're doing it for you! :) Today I really run out of time, because I'm flying to Spain tomorrow morning, but I just have to say few words to you!

First of all I'd like to thank Kasia for all she has done for the magazine. She was an editor and layout artist. She basicly created this issue from the very begining to the last page. She created our logo. She was my motivator to work hard, she kept me inspired all the time, she is also an author of several articles inside. What can I say - she's just the best :) I'm so pleased we worked it out together! ♥ Thank you Weronika - We Grochy - for amazing job with photographing for us!!! Thank you to all our lovely guests! They have done amazing job creating with our moodboard and wiriting articles about everyday happiness: Anita, Marysza, Mira, Emi, Kasia, Nina O., Aga, Nina Ch. and Monika. You can find links to their blogs inside the mag! Thanks to artists who shared with us their work in our moodboard: Depeapa, Amanda Rydell, Magda Wasiczek, Sedef and team from A Beautifull Mess (links inside the magazine). Thank you to our lovely sponsor - Gossamer Blue! You can win GB May kit - check their blog on Friday!


Cześć!! Rozpływam się w niesamowitych komentarzach po wczorajszej publikacji naszego magazynu Chasing Dreams! Jesteście po prostu najlepsi - to dla was to robimy! :) Dzisiaj walczę z czasem z powodu jutrzejszego lotu do Hiszpanii wczesnym rankiem, ale musiałam napisać do was kilka słów!

Po pierwsze chciałabym bardzo - BARDZO - podziękować Kasi za wszystko co zrobiła dla naszego magazynu! To ona skomponowała, ułożyła i złożyła w całość to wydanie! Zrobiła go w zasadzie od samego początku do ostatniej strony. Stworzyła nasze piękne logo. Była moim motywatorem do ciężkiej pracy, inspirowała cały czas! Jest także autorką artykułów, pomysłów, zdjęć i filmów :) Cóż moge powiedzieć - jest po prostu najlepsza :) Jestem taka szczęśliwa, że ta współpraca tak wspaniale nam się potoczyła! ♥ Dziękuję bardzo Weronice - We Grochy - za przepiękne zdjęcia, jakie dla nas zrobiła (zwłaszcza to na okładce!!). Miałyśmy też cudnych gości! Dziewczyny spisały się niesamowicie tworząc do naszego kolażu i pisząc artykuły o codzienności: Anita, Marysza, Mira, Emi, Kasia, Nina O., Aga (cuuudny wywiad z najlepszą blogerką kulinarną jaką znam!), Nina Ch. and Monika - linki do ich blogów znajdziecie w magazynie. Przepiękne zdjęcia, które użyłyśmy do moodboardu są własnością: Depeapa, Amandy Rydell, Magdy Wasiczek, Sedef i dziewczyn z A Beautifull Mess (linki w magazynie). A jeśli chcecie wygrać nagrodę od naszego sponsora - zapraszamy w piątek na stronę Gossamer Blue!

Now, I'm off to packing my suitcase!! See you after the weekend!
Uciekam pakować walizkę!! Do zobaczenia po weekendzie!

CHASING DREAMS MAGAZINE

Hello my dear readers!

Today is a very special day for me and my friend Kasia. At last we can show you our little secret that took us long days to polish. Finally we’re sharing our very first inspirational online magazine - Chasing Dreams! We would like to invite you to sit comfortably and immerse yourself in our world, full of inspirations and creative energy. You’ll find here our thoughts on celebrating the little details in life, a dash of DIYs and beautiful photos. We also invited amazing guests who created beautiful works just for you. 

Enjoy!

Witajcie kochani!

Dzisiaj jest dla mnie i Kasi bardzo wyjątkowy dzień. Nareszcie możemy pokazać Wam to, nad czym pracowałyśmy długie tygodnie. I w końcu jest - wyczekany, dopracowany do ostatnich granic - nasz własny magazyn inspiracyjny Chasing Dreams! Chcemy Was teraz zaprosić, abyście usiedli wygodnie i zanurzyli się z nami w świat, który inspiruje, zachwyca i dodaje energii. Chcemy, by nasz magazyn dał Wam sporą dawkę natchnienia i chęci do tworzenia, a także prostej radości z małych rzeczy. Znajdziecie tam nasze wskazówki jak świętować codzienność, garść inspiracji do tworzenia, piękne fotografie i wspaniałych gości. 

Zapraszamy!

THIS WEEK PICKS

Hi! Everyday I find many inspiring projects online. I look at them, save them in my memory (or Pinterest;) ) and come back to them from time to time. I thought it will be nice to share them with you too! All of those lovely talented ladies write great blogs - you should definitely go and visit them :)

Hej! Każdego dnia znajduję sporą dawkę inspiracji w sieci. Patrzę na te piękne projekty, zapamiętuję je (lub zapisuję na Pintereście;) ) i wracam do nich od czasu do czasu. Pomyślałam, że warto podzielić się nimi i z wami! Wszystkie te zdolne dziewczyny prowadzą fajne blogi - zachęcam do odwiedzenia :)

1. Veera 2. Lea 3. Evelyn 4. Elena

WEEKS IN PHOTOS #16 #17 #18

Hi! :) I'm SO behind with my week in photos series! My weekends has been so busy lately and so has been my weeks. I'm working, crafting, enjoying spring time. How about you? :) Stay tuned this week because I have something really awesome to share with you soon!! 

Czeeeść :) Jestem tyyyle do tyłu jeśli chodzi o moją serię 'tydzień w zdjęciach'! Wszystko dlatego, że ostatnie weekendy i tygodnie były dość intensywne. Praca, scrapowanie, cieszenie się wiosną - oto moje dni. A co u Was? :) Bądźcie gotowi na super wieści w tym tygodniu!!

NSD

Happy National Scrapbooking Day everyone! ♥

GOSSAMER BLUE MAY KITS

Hi all! It's May - can you believe it? Oh, I love this month so much and I already know it is going to be a very good month for me! :) So, lets start it with something I created for Gossamer Blue with their May main kit. I simply thought it will look nice to build a page with a big title and.. I love the final effect with picture as O in LOVE word! :)

Cześć! Mamy maj - uwierzycie? Kocham ten miesiąc baaaardzo - jak chyba większość z nas ;) I już wiem, że będzie piękny ;) Zacznijmy go więc czymś miłym - oto layout, który zrobiłam z majowego głównego kitu Gossamer Blue. Pomyślałam, że fajnie będzie zbudować stronę na zasadzie jednego, wielkiego hasła.. wyszło fajnie! Bardzo podoba mi się to zdjęcie w słowie 'love' :))

   

What's more I want to share with you super exciting news! After long reflections about my scrapbooking adventure I decided to start giving workshops. I'm so happy that so many of you want to meet me and learn from me! This is a wonderful feeling, thank you! I start with a workshop in Valencia and Reus (Spain) next week. Then I will teach class with Mira in July in Wroclaw. Hope to see some of you there! :)

Ostatnio sporo się dzieje u mnie :) Po długich rozmyślaniach na temat mojej scrapowej przygody postanowiłam w końcu wziąć byka za rogi ;) i rozpocząć prowadzenie warsztatów. Bardzo, bardzo mi miło, że tyle z was chce się ze mną spotkać i nauczyć czegoś ode mnie :) To cudowne uczucie, dziękuję wam! Zaczynam od warsztatów w Hiszpanii (Walencja i Reus) w przyszłym tygodniu. A potem zapraszam was na nasze wspólne warsztaty z Mirą we Wrocławiu w ramach Dolnośląskich Warsztatów Craftowych. Mamy jeszcze kilka ostatnich wolnych miejsc, więc zapraszam zainteresowanych do kontaktu! :)