do it for kids!

Dziś dzień sierpniowej edycji 12/12 na Art-Piaskownicy. Mamy dla was nie lada wyzwanie! Huma zaproponowała nam niezwykłą, cudowną akcję: wyślij słonia dla dzieciaków! Jeśli chcecie zobaczyć o co chodzi, zajrzyjcie na Art-Piaskownicę, przeczytajcie a potem zobaczcie jakie słonie zrobiła nasza cudowna ekipa! Mojego wariata już kocham i będzie mi się ciężko z nim rozstać :D Uszyłam go ze starej letniej sukienki, motywowana przez dziewczyny (po moich jękach: ale ja nie umiem szyyyyć:D). Myślę, że potrafi rozweselić, czyż nie?

Today, on Art-Piaskownica, we have our monthly edition of 12/12 project and we have a great challenge! Huma asked us if we want to make an elephant for kids! For more info, please, go on our challenege blog - Art-Piaskownica, where you can read more about this lovely project.
Now, let me introduce you my 'baby' :D Im proud of him, because this is the first toy I sew by myself :)
Can he make you smile? :)

A poza słoniem w weekend udało mi się też zrobić ramkę na zdjęcie w rozmiarze 20x20cm. Jest inspirowana cudnymi ramkami Enczy, choć do jej prac jeszcze mi daleko. Ale bardzo spodobała mi się ta forma, myślę, że nie jest to ostatnia praca tego formatu :)

I made something else this weekend:) Here is a photo frame, inspired by Encza. I really like this kind of photo frame, I think I'm going to make more :)

 ILS: Marine

:)

the greatest day

Znacie to uczucie, kiedy jedziecie na urlop i modlicie się o dobrą pogodę, przyjeżdżacie, jest słońce i następnego dnia zaczyna padać? :D No więc tak zaczął się nasz urlop nad Bałtykiem. Wpisywaliśmy to w ryzyko, więc nawet nie byliśmy zdziwieni, że tak szybko pojawiły się chmury na horyzoncie a temperatura spadłą o dobre kilka... naście stopni :) Dlatego tak bardzo cieszymy się i pamiętamy ten jeden dzień - kiedy upał sprawiał, że woda wydawała się rześko chłodna (a nie lodowato zimna), bryza przyjemna (a nie przyprawiająca o dreszcze) a piwo smakowało jak ambrozja (w pochmurne dni chyba nawet bardziej - jako rekompensata:D).

Do you know that feeling, while going on a vacation that the weather will be horrible? Oh God, I praid for a good weather when my vacations started but after ONE day of sun, it started to rain. And it was raining and raining and.. Yeah. But, whats more important, we remember that ONE day very well! Because that was... the greatest day! :)

 Scrap-Map challenge sketch

Miłego weekendu!

Have a really good weekend!

magical place

Zdjęcia z wakacji jeszcze mi się nie skończyły i pewnie jeszcze kilka layoutów zobaczycie tu z nimi.. Tym razem zdjęcie naszego morza posłużyło mi do zrealizowania przepisu Plakatówki na Art-Piaskownicy. Znalazłam materiał pod postacią gazy, sznurek, metalowe zszywki a w rogu scrapa możecie zobaczyć jeden z kamyczków, które Michał przydźwigał w kieszeniach plecaka :)

I still have so many photos from our vacations and I'm gonna do a lot of layouts with them, so you have to be patient :) Today, I have a layout made with Plakatówka's recipe on Art-Piaskownica challenge blog. Here I have: a piece of fabric, a piece of string, something metal and a stone :)

 Creative Scrappres Sketch

Chcę wam też pokazać album fotograficzny, który ostatnio zrobiłam. Dziś kupiłam w końcu tło fotograficzne i mogłam go obfotografować w całości :) co o nim myślicie?

I'd like to show you my newest 'baby' :) Today, finally, I bought a photography backdrop so I could make photos of it. What do you think about it?

let's find some beautiful place.. LO

Hej! Widziałyście już dziś naszą dawkę layoutów stworzonych z nowej kolekcji Summer Dreamer? Od rana na blogu I {lowe} SCRAP prezentujemy Wam nasze prace z nowych papierów - chyba każda z naszego cudnego DT jest w nich zakochana do szaleństwa :D Ja - oczywiście - też! Tęskniłam za takimi kolorami od kiedy w moim pudle z papierami zaczęło brakować 'la maison rose' ahahah :D
Przedstawiam Wam dzisiaj mój pierwszy LO z Summer Dreamer:

Hello! Have you seen already the great inspiration on the I {lowe} SCRAP's blog? Our DT is presenting you our new layouts made with new Summer Dreamer collection - we are sooo in love with them! I love then even more since my box with La Maison Rose is empty hahaha :D
So, see my first Summer Dreamer LO:

 Creative Scrappers Sketch # 221

Chcialabym Wam jeszcze pokazać malutki notes kulinarny z truskawkami, który zrobiłam z wakacyjnej kolekci ILS 'marine':

Wiecie co jest najgorsze w gotowaniu? Trzeba poczekać do końca, żeby coś zjeść.. Na mojej skromnej kuchence bulgocze właśnie smakowicie leczo - a ja siedzę przy biurku ze ściśniętym żołądkiem i czekam.. niecierpliwie :) Miłego odpoczynku!

You know what is the worst part of cooking? Oh, it's definitely waiting.. I'm sitting here, in my craft space and I'm almost starving.. my dinner is ALMOST ready :D have a good day, girls!

where?

Kusiły ecoliny, kusiły.. aż sięgnęłam po kubek wody, po pędzelki i po farby :) Dawno już nie brudziłam sobie palców na kolorowo, zapomniałam, że tak bardzo to lubię :) Na blogu Pretty Little Studio znalazłam fajna mapkę, która dała mi dziś inspirację do tworzenia.

I almost forgot how much I like to play with the watercolours on scrap pages. It's been a while since I do this last time, so today I picked up the paints and the brushes and I made this.. It's a Pretty Little Studio's sketch - very inspiring!

 Pokażę Wam tez wczorajszą pracę, którą zrobiłam podczas wspólnego scrapowania z Humą :) Notes - bliźniaczo podobny do jednego, którego kiedyś w zimie zrobiłam dla siebie. Ten powędrował już do mojej sis w ramach urodzinowego prezentu :)

I'll show you what I made yesterday - it's a notebook, similar to the one I made a few months ago. This one was a b-day gift for my sis :)

 Podoba się wam? :)
Do you like it? :)

mini album - ILS

Hej dziewczyny :) Jak Wam minął weekend? Mnie powoli kończy się urlop - z rozrzewnieniem wspominam, jak tydzień temu żegnaliśmy się z morzem.. Z mojego mieszkania słychać nocą (tak jak teraz) odgłos przejeżdżającego pociągu i jego smętne zawodzenie.. zawsze kiedy to słyszę mam ochotę skoczyć przez okno i gonić go aż dopadnę :)
Póki co wykorzystuję wolne dni na cieszenie się nowymi kolekcjami ILS - są cudowne :) Na razie mam na warsztacie kolekcję letnią - Summer Dreamer i uważam, że jest idealna w połączeniu z naszymi zdjęciami z nad morza. Zresztą, już niedługo będę Wam mogła co nieco pokazać :)
A teraz mam dla Was mini album, który zrobiłam wg wakacyjnych kolorów, jakie pojawiły się na blogu I {lowe} SCRAP. Wybrałam zestaw niebiesko-biało-kremowy i zdjęcia Zosi, które już kiedyś pokazywałam na blogu.

Hello girls :) How was your weekend? Mine was great, but unfortunately my vacation are almost over. It's been a week since we finished our summer at the seaside.. I can hear now the train going through the fields, and it makes me feel really nostalgic and kind of sad..
But, at least I try to take the opportunity and scrap a lot! A LOT! :) I'm cutting now the latest ILS collecion - Summer Dreamer - and I swear - it is awesome! I'll show you some of my work soon :) 
Now, I've got a mini album which I made for I {lowe} SCRAP challange - summer colors: blue-white-creme.

A dziś na blogu Art-Piaskownicowym liftowałyśmy cudną kartkę Janny, zobaczcie i poliftujcie z nami - jest naprawdę super!

Today's challange on Art-Piaskownica is really great! We are making a card based on Janna's card - come and have fun with us!

Miłego wieczoru! :)
Have a good night! :)

i'm back!

Hej ho, wróciłam :D Tak jak obiecałam, z głową pełną pomysłów i inspiracji, gotowa do nowych wyzwań i twórczej pracy :)
Nad morzem było cudownie, jednak co polski Bałtyk to polski Bałtyk :) Wiadomo - było raczej zimno, wietrznie, woda sprawiała, że zamarzały nam palce u stóp ALE - czy widzieliście gdzieś piękniejsze plaże? Cudniejsze zachody słońca? Miększy piasek pod stopami? :) Ja nie!

Hello! I'm back :D As I promised - my head is full of ideas and inspirations, and I'm ready to create :) My vacations were awesome, I was at the baltic sea - yeah, we have beaches in Poland (have you heard those frustrated american people who complain about Polish beach ball team that they bet USA team at Olympics in London?! they were saying that Poland has no beaches - HELLO? :P). It was quite cold but there is no place like this, there is no SEASIDE ilke ours :) have a look!

A teraz coś papierowego :) Ominęła mnie publikacja cardmapki na ScrapMap w zeszły piątek, więc pokazuję teraz, moja serduszkowa kartka:

And now, I have a little card to show you, which I made with ScrapMap sketch:

A dzisiejsza mapka jest do scrapa! Mój pierwszy scrap z wakacyjnym zdjęciem:

Today's layout is made with sketch of ScrapMap too and it's my first LO with summer picture:

 ILS:: picnic party, marine, rise&shine, vivid; gwiazdki Sodalicious, Dekoracyjna Taśma, 

A teraz idę wywołać resztę zdjęć znad morza i będę je oprawiać w nową, cudną kolekcję ILS {summer dreamer}, która leży sobie obok na biurku i czeka :)
Słonecznego popołudnia!

Have a lovely day, my dear!